Fattorie Faggioli

Estate

Giugno

icona_giugno

ZOGN DA LA FELZA INT E’ POGN

Giugno dalla falce in pugno

In giugno iniziava la mietitura che, fatta con la falce, richiedeva tempo fino a luglio, anche perchè la diversa qualità delle semente maturava più tardi di oggi

LA FIUMANA LA PORTA VIA E’ FIOR PAR LA FESTA DE’ SIGNOR

La fiumana porta via il fiore per la festa del Signore

Dicei giorni dopo l’ascensione veniva la Pentecoste, nella prima domenica dopo la Pentecoste si celebrava la S.S. Trinità ed il giovedì successivo il CORPUS DOMINI. Giorno di processioni accompagnate al loro passaggio dell’omaggio di innumerevoli fiori posti sulle strade

LA GUAZA AD SAN ZVAN LA GUARESS OGNI MALAN

La guazza di S. Giovanni guarisce ogni malanno

SAN ZVAN AMADOR SAN PIR SGADOR

S. Giovanni mietitore S. Pietro falciatore

S. Giovanni è mietitore, S.Pietro sovrintende “la seganda” dei fieni

Luglio

icona_luglio

LOI, U S’MED E U S’RACOI

Luglio si miete e si raccoglie

La mietitura spesso veniva eseguita in luglio

AD LUI OGNI NUSA LA FA E’ GARU’I

In luglio ogni noce fa il gheriglio

D’LOI STA CUNTE’NT E CU’RAT AL DO’I

In luglio sta contento e curati le doglie

Luglio è un mese che ha visto il raccolto, è quindi un tempo d’allegria ma anche un tempo per curare i malanni, riacutizzati dalle fatiche dei campi

PAR SAN JA’CUMA E SANT’ANA E’ VA I TINTUR IN CAMPAGNA E U S’CO’J L’OVA RANA

Per S. Giacomo e S. Anna vanno i tintori in campagna e si raccoglie l’aleatico

In questo periodo i frutti si colorano come per le opere di bravi tintori e si raccoglie l’aleatico, che serve come vino da tavola

Agosto

icona_agosto

LA PREMA AQUA D’AGOST LA RIFRESCA E’ BOSCH

La prima acqua d’agosto rifresca il bosco

Dopo la prima pioggia di agosto, la temperatura comincia a scendere e la pioggia rinfresca il bosco

QUAND E’ PIOV E’ MES D’AGOST, E’ CHESCA LA MLEGRA INDAPARTOT

Quando piove nel mese di agosto cade la melata dappertutto

La melata è una “rugiada dolce” che cade nel mese di agosto sopra le foglie degli alberi, con effetti dannosi perchè favorisce lo sviluppo di fumaggini e cocciniglie

D’AGOST FA CHE E’ GRAN E’ SE’IA RIPO’ST

In agosto fa si che il grano sia riposto

La mietitura e la sistemazione del grano devono essere complete, possibilmente, la prima decade di agosto




×

ideazione e realizzazione web site di:

e-xtrategy - internet way

via sant'Ubaldo, 36 - 60030 monsano (an) Italy
tel. +39.0731.60225

www.e-xtrategy.net
info@e-xtrategy.net